Difference between revisions of "Wordlist NL"

From NavykI
Jump to: navigation, search
(→‎V)
(→‎P)
 
(46 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
{|  
 
{|  
−
|Aanpassen 
+
|Aanbrengen ||placing
−
|modify
 
 
|-
 
|-
−
|Aanzicht
+
|Aanpassen ||modify
−
|view
 
 
|-
 
|-
−
|Aanzuig
+
|Aanzicht ||view
−
|suction, intake
 
 
|-
 
|-
−
|Accu
+
|Aanzuig ||suction, intake
−
|batterie
 
 
|-
 
|-
−
|Achter
+
|Accu ||batterie
−
|aft
 
 
|-
 
|-
−
|Achterpiek
+
|Achter ||aft
−
|aft space in hull
 
 
|-
 
|-
−
|Afstand
+
|Achterpiek ||aft space in hull
−
|distance
 
 
|-
 
|-
−
|Algemeen
+
|Afstand ||distance
−
|general
 
 
|-
 
|-
−
|Anker
+
|Afval ||waste
−
|anchor
 
 
|-
 
|-
−
|Ankerkluis
+
|Afvalemmer ||waste bucket
−
|anchor pocket
+
|-
 +
|Afzuigkap ||hood (for cooking top)
 +
|-
 +
|Afwasautomaat ||dishwasher
 +
|-
 +
|Algemeen ||general
 +
|-
 +
|Algemeen plan ||general arrangement drawing
 +
|-
 +
|Anker ||anchor
 +
|-
 +
|Ankerkluis ||anchor pocket
 
|-
 
|-
−
|Anti slip
+
|Anti slip ||non skid
−
|non skid
 
 
|-
 
|-
−
|Apart
+
|Apart ||seperate
−
|seperate
 
 
|}
 
|}
  
Line 42: Line 42:
  
 
{|
 
{|
−
|BB
+
|BB||portside
−
|portside
+
|-
 +
|Bad||bath
 +
|-
 +
|Badkamer||bathroom
 +
|-
 +
|Bakboord||portside
 +
|-
 +
|Bak||barge, box
 
|-
 
|-
−
|Bakboord
+
|Balk||beam
−
|portside
 
 
|-
 
|-
−
|Bak
+
|Bank||bench
−
|barge, box
 
 
|-
 
|-
−
|Balk
+
|Basis||base
−
|beam
 
 
|-
 
|-
−
|Bank
+
|Bemanning||crew
−
|bench
 
 
|-
 
|-
−
|Basis
+
|Berghout ||fender
−
|base
 
 
|-
 
|-
−
|Binnen
+
|Berging ||storage
−
|inside
 
 
|-
 
|-
−
|Bodem
+
|Bergruimte ||storage space
−
|bottom
 
 
|-
 
|-
−
|Boeisel
+
|Binnen ||inside
−
|bulwark
 
 
|-
 
|-
−
|Boeg
+
|Bodem||bottom
−
|bow
 
 
|-
 
|-
−
|Boegschroef
+
|Boeisel||bulwark
−
|bowprop
 
 
|-
 
|-
−
|Bolder
+
|Boeg||bow
−
|bollard
 
 
|-
 
|-
−
|Bout
+
|Boegschroef||bowprop
−
|bolt, screw
 
 
|-
 
|-
−
|Boven
+
|Bolder||bollard
−
|up, upper, top
 
 
|-
 
|-
−
|Bovenaanzicht
+
|Bout||bolt, screw
−
|top view
 
 
|-
 
|-
−
|Bodem
+
|Boven||above, up, upper, top
−
|bottom
 
 
|-
 
|-
−
|Bord
+
|Bovenaanzicht||top view
−
|floor, small frame, small bulkhead
 
 
|-
 
|-
−
|Brandklep
+
|Bodem||bottom
−
|fire flap
 
 
|-
 
|-
−
|Brandstof
+
|Bord||floor, small frame, small bulkhead
−
|fuel
 
 
|-
 
|-
−
|Brug
+
|Brandklep ||fire flap
−
|wheelhouse, bridge
 
 
|-
 
|-
−
|Brugdek
+
|Brandstof ||fuel
−
|wheelhouse deck
 
 
|-
 
|-
−
|Buiglijn
+
|Brug ||wheelhouse, bridge
−
|Bending/forming line, folding line. knuckle line
 
 
|-
 
|-
−
|Buigwerk
+
|Brugdek ||wheelhouse deck
−
|Forming
 
 
|-
 
|-
−
|Buis
+
|Buiglijn ||Bending/forming line, folding line. knuckle line
−
|Tube, pipe
 
 
|-
 
|-
−
|Buiten
+
|Buigwerk ||forming
−
|outside
 
 
|-
 
|-
−
|Bun
+
|Buis ||tube, pipe
−
|Space under waterline in connection with outside water
+
|-
 +
|Buiten ||outside
 +
|-
 +
|Bun ||space under waterline in connection with outside water
 
|}
 
|}
  
Line 124: Line 110:
  
 
{|
 
{|
−
|Casco
+
|Casco||empty hull
−
|empty hull
 
 
|}
 
|}
  
Line 131: Line 116:
  
 
{|
 
{|
−
|Dagmaat
+
|Dagmaat||clear opening
−
|clear opening
 
 
|-
 
|-
−
|Dak
+
|Dak||roof
−
|roof
 
 
|-
 
|-
−
|Deel
+
|Deel||part
−
|part
 
 
|-
 
|-
−
|Dek
+
|Dek||deck
−
|deck
 
 
|-
 
|-
−
|Dekrondte
+
|Dekronding, dekrondte||deck radius, deck camber
−
|deck radius, deck camber
 
 
|-
 
|-
−
|Deksel
+
|Deksel||cover, hatch
−
|cover, hatch
 
 
|-
 
|-
−
|Deur
+
|Deur||door
−
|door
 
 
|-
 
|-
−
|Dikte
+
|Dik||thick
−
|thickness
 
 
|-
 
|-
−
|Doorlopend
+
|Dikte||thickness
−
|continuous
 
 
|-
 
|-
−
|Doorsnede
+
|Doorlopend||continuous
−
|section
 
 
|-
 
|-
−
|Doorvoer
+
|Doorsnede||section
−
|transit, penetration
 
 
|-
 
|-
−
|Drinkwater
+
|Doorvoer||transit, penetration
−
|fresh water
 
 
|-
 
|-
−
|Droog
+
|Draaien||rotating
−
|dry
 
 
|-
 
|-
−
|Dorge ruimte
+
|Draaipunt||center of rotation
−
|dry space
 
 
|-
 
|-
−
|Drukkingspunt
+
|Drinkwater||fresh water
−
|center of buoyancy
 
 
|-
 
|-
−
|Druiprand
+
|Droog||dry
−
|dripping edge
 
 
|-
 
|-
−
|Dubbel
+
|Dorge ruimte||dry space
−
|double
 
 
|-
 
|-
−
|Dwars
+
|Drukkingspunt||center of buoyancy
−
|transverse
+
|-
 +
|Druiprand||dripping edge
 +
|-
 +
|Dubbel||double
 +
|-
 +
|Dun||thin, light
 +
|-
 +
|Dwars||transverse
 
|}
 
|}
  
Line 189: Line 164:
  
 
{|
 
{|
 +
|Eigenaar
 +
|owner
 +
|-
 +
|Eigenaarshut
 +
|owner's cabin
 +
|-
 
|Einde
 
|Einde
 
|end
 
|end
 +
|-
 +
|Evenwijdig ||parallel
 
|}
 
|}
  
Line 206: Line 189:
  
 
{|
 
{|
 +
|Gangboord
 +
|sidedeck
 +
|-
 +
|Gast
 +
|guest
 +
|-
 +
|Gastenhut
 +
|guest's cabin
 +
|-
 
|GIP
 
|GIP
 
|hole in plate
 
|hole in plate
Line 228: Line 220:
  
 
{|
 
{|
−
|HP
+
|HP||Holland profile, bulb profile
−
|Holland profile, bulb profile
+
|-
 +
|HS (hart schip)||centerline
 +
|-
 +
|Hart schip||centerline
 
|-
 
|-
−
|HS (hart schip)
+
|Hekwerk||railing
−
|centerline
 
 
|-
 
|-
−
|Hart schip
+
|Hoek||corner, angle
−
|centerline
 
 
|-
 
|-
−
|Hekwerk
+
|Hoofd||head, main
−
|railing
 
 
|-
 
|-
−
|Hoek
+
|Hoofddek||main deck
−
|corner, angle
 
 
|-
 
|-
−
|Hoofddek
+
|Hoogte ||height
−
|main deck
 
 
|-
 
|-
−
|Huid
+
|Huid||shell
−
|shell
 
 
|-
 
|-
−
|Hut
+
|Hut||cabin
−
|cabin
 
 
|}
 
|}
  
Line 269: Line 257:
  
 
{|
 
{|
−
|Kn
+
|Kast ||locker
−
|knee
 
 
|-
 
|-
−
|Kabel
+
|Kn ||knee
−
|cable
 
 
|-
 
|-
−
|Kabelaring
+
|Kabel ||cable
−
|rope fender
 
 
|-
 
|-
−
|Kamer
+
|Kabelaring ||rope fender
−
|room
 
 
|-
 
|-
−
|Kast
+
|Kettingpijp ||hawsepipe
−
|locker
 
 
|-
 
|-
−
|Kanaal
+
|Kamer ||room
−
|channel, duct
 
 
|-
 
|-
−
|Ketting
+
|Kast ||locker
−
|chain
 
 
|-
 
|-
−
|Keerspant
+
|Kanaal ||channel, duct
−
|main frame
 
 
|-
 
|-
−
|Kettingbak
+
|Keerspant ||main frame
−
|chain locker
 
 
|-
 
|-
−
|Kettingschalm
+
|Ketting ||chaincable
−
|chain…
 
 
|-
 
|-
−
|Keuken
+
|Kettingbak ||chain locker
−
|kitchen
 
 
|-
 
|-
−
|Koelbeun
+
|Kettingschalm ||chainlink
−
|space connected to outside water for cooling
 
 
|-
 
|-
−
|Koeler
+
|Keuken ||kitchen
−
|cooler
 
 
|-
 
|-
−
|Koker
+
|Kluisgat ||hawsole
−
|square pipe
 
 
|-
 
|-
−
|Kombuis
+
|Koelbeun ||space connected to outside water for cooling
−
|galley
 
 
|-
 
|-
−
|Koppeling
+
|Koeler ||cooler
−
|gearbox
 
 
|-
 
|-
−
|Kijken
+
|Koker ||square pipe
−
|to look
 
 
|-
 
|-
−
|Kleedhok
+
|Kombuis ||galley
−
|changing room
 
 
|-
 
|-
−
|Knie
+
|Kookplaat ||cooking top
−
|knee
 
 
|-
 
|-
−
|Knik
+
|Koppeling ||gearbox
−
|knuckle
 
 
|-
 
|-
−
|Kraan
+
|Kijken ||to look
−
|tap, crane
 
 
|-
 
|-
−
|Kuip
+
|Kleedhok ||changing room
−
|cockpit
 
 
|-
 
|-
−
|Kunstof
+
|Knie ||knee
−
|plastic
+
|-
 +
|Knik ||knuckle
 +
|-
 +
|Kraan ||tap, crane
 +
|-
 +
|Kuip ||cockpit
 +
|-
 +
|Kunstof ||plastic
 
|}
 
|}
  
Line 342: Line 315:
  
 
{|
 
{|
−
|Langs
+
|Langs||longitudinal
−
|longitudinal
 
 
|-
 
|-
−
|Langsdrager
+
|Langsdrager||girder
−
|girder
 
 
|-
 
|-
−
|Las
+
|Las||weld
−
|weld
 
 
|-
 
|-
−
|Lier
+
|Lier||winch
−
|winch
 
 
|-
 
|-
−
|Linkeraanzicht
+
|Linkeraanzicht||left side view
−
|left side view
 
 
|-
 
|-
−
|Links
+
|Links||left
−
|left
 
 
|-
 
|-
−
|Lucht
+
|Lucht||air
−
|air
 
 
|-
 
|-
−
|Luik
+
|Luik||hatch
−
|hatch
 
 
|-
 
|-
−
|Lijst
+
|Lijst||listing, profile
−
|listing, profile
 
 
|}
 
|}
  
Line 373: Line 337:
  
 
{|
 
{|
−
|MK
+
|MK ||engine room
−
|engine room
+
|-
 +
|Maat ||dimension
 
|-
 
|-
−
|Maat
+
|Machinekamer ||engine room
−
|dimension
 
 
|-
 
|-
−
|Machinekamer
+
|Magnetron ||microwave
−
|engine room
 
 
|-
 
|-
−
|Mangat
+
|Mangat ||manhole
−
|manhole
 
 
|-
 
|-
−
|Markering
+
|Markering ||marking
−
|marking
 
 
|-
 
|-
−
|Middelpunt
+
|Middelpunt ||center point
−
|center point
 
 
|-
 
|-
−
|Midden
+
|Midden || center
−
|center
 
 
|-
 
|-
−
|Minimaal
+
|Minimaal || minimum
−
|minimum
 
 
|-
 
|-
−
|Moer
+
|Moer || nut
−
|nut
 
 
|-
 
|-
 
|Motordrager
 
|Motordrager
 
|engine foundation
 
|engine foundation
 
|-
 
|-
−
|Motorsteun
+
|Motorluik || engine hatch
−
|engine suppot
+
|-
 +
|Motorsteun || engine support
 +
|-
 +
|Motorkist || engine box
 
|}
 
|}
  
Line 454: Line 414:
 
|-
 
|-
 
|Op
 
|Op
−
|on, up
+
|on top, up
 
|-
 
|-
 
|Opslag
 
|Opslag
Line 472: Line 432:
  
 
{|
 
{|
 +
|Passagiers||passengers
 +
|-
 +
|Patrijspoort
 +
|porthole
 +
|-
 
|Pet
 
|Pet
 
|cap
 
|cap
Line 508: Line 473:
 
|RVS
 
|RVS
 
|stainless steel
 
|stainless steel
 +
|-
 +
|Raam
 +
|window
 
|-
 
|-
 
|Rechteraanzicht
 
|Rechteraanzicht
Line 551: Line 519:
 
|SB
 
|SB
 
|starboard
 
|starboard
 +
|-
 +
|Scharnier
 +
|hinge
 
|-
 
|-
 
|Scepter
 
|Scepter
Line 581: Line 552:
 
|Sleuf
 
|Sleuf
 
|slot
 
|slot
 +
|-
 +
|Slijpen ||grinding
 
|-
 
|-
 
|Sluitplaat
 
|Sluitplaat
Line 599: Line 572:
 
|Spiegelen
 
|Spiegelen
 
|mirrorwise
 
|mirrorwise
 +
|-
 +
|Spoelbak
 +
|sink
 
|-
 
|-
 
|Spuigat
 
|Spuigat
Line 608: Line 584:
 
|Steun
 
|Steun
 
|support
 
|support
 +
|-
 +
|Stootlijst ||rubrail
 
|-
 
|-
 
|Stuik
 
|Stuik
Line 669: Line 647:
  
 
{|
 
{|
−
|Vaatwasser
+
|Vaatwasser||dishwasher
−
|dishwasher
+
|-
 +
|Verjongen||taper
 
|-
 
|-
−
|Vluchtluik
+
|Verdiept||recessed
−
|escape hatch
 
 
|-
 
|-
−
|Voor
+
|Verschansing||bulwark, railing
−
|fore
 
 
|-
 
|-
−
|Vooraanzicht
+
|Versterking||reinforcement
−
|front view
 
 
|-
 
|-
−
|Voorbeeld
+
|Verstijver||stiffener
−
|example
 
 
|-
 
|-
−
|Voorpiek
+
|Vertikaal||vertical, buttock
−
|foreward space in hull
 
 
|-
 
|-
−
|Verschansing
+
|Vlak||flat, plane, bottom
−
|bulwark, railing
 
 
|-
 
|-
−
|Versterking
+
|Vloer||floor
−
|reinforcement
 
 
|-
 
|-
−
|Verstijver
+
|Vluchtluik||escape hatch
−
|stiffener
 
 
|-
 
|-
−
|Vertikaal
+
|Voor||fore
−
|vertical, buttock
 
 
|-
 
|-
−
|Vlak
+
|Vooraanzicht||front view
−
|(flat) bottom
 
 
|-
 
|-
−
|Vloer
+
|Voorbeeld||example
−
|floor
+
|-
 +
|Voorpiek||foreward space in hull
 +
|-
 +
|Voorzijde ||front, forward side
 +
|-
 +
|Vuil||dirty
 +
|-
 +
|Vuilwatertank||black water tank
 
|-
 
|-
−
|Vuilwatertank
+
|Vuile olie||used oil
−
|black water tank
 
 
|-
 
|-
−
|Vuil
+
|Vuilnis||waste
−
|dirty
 
 
|-
 
|-
−
|Vuile olie
+
|Vuilnisbak||waste bin
−
|used oil
 
 
|}
 
|}
  
Line 726: Line 699:
 
|Wand
 
|Wand
 
|wall
 
|wall
 +
|-
 +
|Wasautomaat
 +
|washing machine
 +
|-
 +
|Wastafel
 +
|washbasin
 
|-
 
|-
 
|Waterdicht
 
|Waterdicht
Line 766: Line 745:
 
|Zie
 
|Zie
 
|see
 
|see
 +
|-
 +
|Zit(-ting) ||seat
 
|-
 
|-
 
|Zij
 
|Zij
Line 776: Line 757:
 
|center of gravity
 
|center of gravity
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
[[Category: General]]

Latest revision as of 15:40, 25 January 2010

A[edit]

Aanbrengen placing
Aanpassen modify
Aanzicht view
Aanzuig suction, intake
Accu batterie
Achter aft
Achterpiek aft space in hull
Afstand distance
Afval waste
Afvalemmer waste bucket
Afzuigkap hood (for cooking top)
Afwasautomaat dishwasher
Algemeen general
Algemeen plan general arrangement drawing
Anker anchor
Ankerkluis anchor pocket
Anti slip non skid
Apart seperate

B[edit]

BB portside
Bad bath
Badkamer bathroom
Bakboord portside
Bak barge, box
Balk beam
Bank bench
Basis base
Bemanning crew
Berghout fender
Berging storage
Bergruimte storage space
Binnen inside
Bodem bottom
Boeisel bulwark
Boeg bow
Boegschroef bowprop
Bolder bollard
Bout bolt, screw
Boven above, up, upper, top
Bovenaanzicht top view
Bodem bottom
Bord floor, small frame, small bulkhead
Brandklep fire flap
Brandstof fuel
Brug wheelhouse, bridge
Brugdek wheelhouse deck
Buiglijn Bending/forming line, folding line. knuckle line
Buigwerk forming
Buis tube, pipe
Buiten outside
Bun space under waterline in connection with outside water

C[edit]

Casco empty hull

D[edit]

Dagmaat clear opening
Dak roof
Deel part
Dek deck
Dekronding, dekrondte deck radius, deck camber
Deksel cover, hatch
Deur door
Dik thick
Dikte thickness
Doorlopend continuous
Doorsnede section
Doorvoer transit, penetration
Draaien rotating
Draaipunt center of rotation
Drinkwater fresh water
Droog dry
Dorge ruimte dry space
Drukkingspunt center of buoyancy
Druiprand dripping edge
Dubbel double
Dun thin, light
Dwars transverse

E[edit]

Eigenaar owner
Eigenaarshut owner's cabin
Einde end
Evenwijdig parallel

F[edit]

Flens flange
Fundatie foundation

G[edit]

Gangboord sidedeck
Gast guest
Gastenhut guest's cabin
GIP hole in plate
Gang strake (hull), corridor
Gat hole
Gelijk even, the same
Goedgekeurd approved
Goot gutter

H[edit]

HP Holland profile, bulb profile
HS (hart schip) centerline
Hart schip centerline
Hekwerk railing
Hoek corner, angle
Hoofd head, main
Hoofddek main deck
Hoogte height
Huid shell
Hut cabin

I[edit]

i.o.m. (in overleg met) in cooperation with
Ingang entrance

J[edit]

K[edit]

Kast locker
Kn knee
Kabel cable
Kabelaring rope fender
Kettingpijp hawsepipe
Kamer room
Kast locker
Kanaal channel, duct
Keerspant main frame
Ketting chaincable
Kettingbak chain locker
Kettingschalm chainlink
Keuken kitchen
Kluisgat hawsole
Koelbeun space connected to outside water for cooling
Koeler cooler
Koker square pipe
Kombuis galley
Kookplaat cooking top
Koppeling gearbox
Kijken to look
Kleedhok changing room
Knie knee
Knik knuckle
Kraan tap, crane
Kuip cockpit
Kunstof plastic

L[edit]

Langs longitudinal
Langsdrager girder
Las weld
Lier winch
Linkeraanzicht left side view
Links left
Lucht air
Luik hatch
Lijst listing, profile

M[edit]

MK engine room
Maat dimension
Machinekamer engine room
Magnetron microwave
Mangat manhole
Markering marking
Middelpunt center point
Midden center
Minimaal minimum
Moer nut
Motordrager engine foundation
Motorluik engine hatch
Motorsteun engine support
Motorkist engine box

N[edit]

Nabewerken later processing
Naar to
Nat wet
Natte ruimte wet space
Nulpunt origin (linesplan)

O[edit]

Omtrek perimeter
Omloop circulation, rotation
Onder under, lower
Onderaanzicht bottom view
Onderbroken interrupted
Onderdelen parts
Ondersteuning support
Oog eye
Op on top, up
Opslag store, storage
Opbouw superstructure
Opmerking remark
Opzet set up

P[edit]

Passagiers passengers
Patrijspoort porthole
Pet cap
Plaat plate, sheet
Plaatsen locating, mounting
Plan plan, drawing
Plat flat
Plat staal steel strip
Profiel profile
Punt point
Pijp pipe

Q[edit]

R[edit]

RVS stainless steel
Raam window
Rechteraanzicht right side view
Rechtop standing, vertical
Rechts right
Reling railing
Roer rudder
Roestvast staal stainless steel
Rond round
Rubber rubber
Ruimte space
Ruit window
Ruitewisser window wiper
Ruw rough, not processed

S[edit]

SB starboard
Scharnier hinge
Scepter stanchion
Schema schedule
Schip ship
Scharnier hinge
Schot bulkhead
Schoorsteen funnel
Schroef screw, propellor
Schuifdeur sliding door
Schuin angled, inclinated
Sleuf slot
Slijpen grinding
Sluitplaat closing plate
Smeerolie lubricant
Snijlijn intersection line
Spant frame
Spiegel transom
Spiegelen mirrorwise
Spoelbak sink
Spuigat freeing port
Staal steel
Steun support
Stootlijst rubrail
Stuik butt
Stut pillar
Stuurboord starboard
Stuur steer
Stuurhuis wheelhouse
Stuurhut wheelhouse

T[edit]

Tank tank
Tekenen drawing (verb)
Tekening drawing
Toegang access
Trap stair
Trappenhuis staircase
Trede step

U[edit]

Uit exit, out of
Uitlaat exhaust
Uitslag expansion

V[edit]

Vaatwasser dishwasher
Verjongen taper
Verdiept recessed
Verschansing bulwark, railing
Versterking reinforcement
Verstijver stiffener
Vertikaal vertical, buttock
Vlak flat, plane, bottom
Vloer floor
Vluchtluik escape hatch
Voor fore
Vooraanzicht front view
Voorbeeld example
Voorpiek foreward space in hull
Voorzijde front, forward side
Vuil dirty
Vuilwatertank black water tank
Vuile olie used oil
Vuilnis waste
Vuilnisbak waste bin

W[edit]

WD watertight
WL waterline
Wand wall
Wasautomaat washing machine
Wastafel washbasin
Waterdicht watertight
Waterlijn waterlijn
Waterverplaatsing displacement
Wegneembaar removable
Werk work
Werkplaats workshop
Wrang floor

X[edit]

Y[edit]

Z[edit]

Zaathout vertical bottom stringer
Zetwerk bending
Zie see
Zit(-ting) seat
Zij side
Zijaanzicht side view
Zwaartepunt center of gravity
Retrieved from "http://navyki.navyk.ro/index.php?title=Wordlist_NL&oldid=1541"